(Vorläufige) Aufhebung der Indizierung eines Rammstein-Albums

Die im Spätherbst 2009 auf Antrag des Bundesfamilienministeriums
durchgeführte Indizierung des Albums der Berliner Band Rammstein "Liebe Ist Für alle Da" wegen "jugendgefährdete Darstellungen von SM-Praktiken" (siehe News vom 9.11.09 wurde durch einen Beschluss des Kölner Verwaltungsgerichts (auf Grund eines Antrages auf vorläufigen Rechtsschutz) vom 31. Mai 2010 aufgehoben.

Auszug aus der Entscheidungsbegründung (Az.: 22 L 1899/09):

"Die BPS habe "die verfassungsrechtlichen Vorgaben für die Indizierung eines der Kunst dienenden Werkes nicht in der gebotenen Weise beachtet". Sie hätte "im Rahmen ihrer Erwägungen offensichtlich wesentliche Aspekte für die jugendgefährdende Wirkung nicht einbezogen und damit ihre Begutachtungsaufgabe nicht vollständig erfüllt".

Das Lied "..." enthalte "gerade keine aus einschlägigen filmischen, fotografischen oder literarischen Medien bekannte, detaillierte und
zusammenhängende Darstellung von wirklichkeitsnahen Gewaltexzessen, deren jugendgefährdende Wirkung regelmäßig gegeben sein wird. (...)

Der Bescheid der BPS liefere keinen hinreichenden Beleg "für den Vorwurf, das Lied stelle in befürwortender Art und Weise dar, wie einem anderen Menschen ohne jegliches Mitgefühl und ohne jede Reue seitens der handelnden Person schlimmste Schmerzen und Verletzungen zugefügt würden. (...)"

Den Volltext der Entscheidung findet man als PDF-Datei hier.

Wie die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien auf ihrer Website
berichtet, beabsichtigt sie das Gerichtsverfahren fortzuführen.

Autor: Werner