Frauen und andere Raubtiere

Als ich das erste Mal über die englischen Geschichten von Pat Califia stolperte, war ich begeistert und wollte am liebsten gleich eine deutsche Übersetzung machen. Nach einigem Hin und Her haben wir uns dann gegen eine Übersetzung entschieden, was ich wirklich schade fand. Und nun ist mir mit „Frauen und andere Raubtiere“ ein Geschichtenband in die Hände gefallen, in dem neben anderen auch zwei meiner alten Lieblingsgeschichten endlich in deutscher Übersetzung vorliegen. Pat Califia versteht es wie keine andere, knisternde Erotik, derben Sex und literarisch unterhaltsame Elemente so miteinander zu verweben, dass keiner zu kurz kommt. Die vorliegenden fünf lesbischen SM-Geschichten umspannen einen Veröffentlichungs-Zeitraum von 12 Jahren (aus „Macho Sluts“, 1988, „Melting Point“, 1993 und „No Mercy“, 2000) und wirken noch immer so frisch wie zu der Zeit, als sie erstmalig veröffentlicht wurden.
Fazit: Nicht nur Frauen finden hier ihren schmutzigen Phantasie-Kick.

Matthias